Apple มอบการอัปเดตครั้งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาให้กับ iPad mini

มาพร้อมจอภาพ OLED ที่สวยสดงดงามในดีไซน์ที่บางและเบาขึ้นกว่าเดิม ประสิทธิภาพที่เพิ่มขึ้นแบบก้าวกระโดด การเชื่อมต่อแบบไร้สายที่เร็วขึ้น และยังกันน้ำและกันฝุ่นอีกด้วย

คูเปอร์ติโน รัฐแคลิฟอร์เนีย วันนี้ Apple เปิดตัว iPad mini แบบใหม่หมด ที่มาพร้อมจอภาพ OLED อันสวยสดงดงามในดีไซน์ที่บางและเบาขึ้นอีก พร้อมกับประสิทธิภาพแบบก้าวกระโดดครั้งใหญ่ด้วยชิป A20 Pro และยังกันน้ำและกันฝุ่นอีกด้วย¹ จอภาพ OLED ขนาด 8.5 นิ้วที่ใหญ่ขึ้น รวมถึงตัวเลือกแบบ Nano-texture มอบคอนทราสต์ที่สูงขึ้นและความสว่างสูงสุดที่สูงขึ้นกว่า 2 เท่าเมื่อเทียบกับ iPad mini รุ่นก่อนหน้า เพื่อประสบการณ์การรับชมที่สวยสดงดงามและเต็มอิ่มสมจริง² ชิป A20 Pro อัดฉีดพลังแรงให้กับ AI ด้วย Neural Accelerators ใน GPU แต่ละคอร์และ Neural Engine 16-core แบบคู่ และ iPad mini ยังมีกล้องหน้า Center Stage 12MP บนขอบแนวนอนที่เหมาะสำหรับการวิดีโอคอล รวมถึงจอภาพ Acoustic Display สุดล้ำที่จะมอบประสบการณ์ด้านเสียงที่ดียิ่งขึ้น การเชื่อมต่อไร้สายและเซลลูลาร์ที่เร็วขึ้น และรองรับการชาร์จเร็วอีกด้วย³ ซึ่งเมื่อรวมกับชุดคุณสมบัติสุดล้ำอันน่าทึ่งแล้ว นี่จึงเป็น iPad mini ที่มากความสามารถและอเนกประสงค์ที่สุดเท่าที่เคยมีมา

นอกจากนี้ยังมี Smart Folio แบบใหม่หมดที่ผลิตจากผ้า TechWoven สีกรมท่าและสีน้ำตาลอมเทาเพื่อเพิ่มความสมบูรณ์แบบให้กับ iPad mini สีมิดไนท์และสีสตาร์ไลท์ ซึ่งเมื่อรวมคุณสมบัติอันทรงพลังเข้ากับความสามารถระดับพลิกเกมของ iPadOS 27 แล้วทำให้ iPad mini ใหม่จึงมีความคุ้มค่าที่น่าดึงดูดใจ

“iPad mini เป็นที่รักของผู้ใช้หลากหลายกลุ่ม ด้วยความพกพาสะดวก ประสิทธิภาพ และจอภาพที่ยอดเยี่ยม ทั้งในกลุ่มครีเอเตอร์และเจ้าของธุรกิจขนาดเล็ก ไปจนถึงแพทย์ พนักงานบริการภาคสนาม และเกมเมอร์” Dave Pakula รองประธานฝ่ายวิศวกรรมฮาร์ดแวร์ของ Apple กล่าว “ด้วยดีไซน์ที่บางและเบาอย่างน่าทึ่ง จอภาพ OLED ใหม่ที่สวยสดงดงาม ชิป A20 Pro ที่ทรงพลังเหลือเชื่อ รวมถึงความสามารถในการกันน้ำและกันฝุ่น ทำให้ iPad mini ใหม่เป็นก้าวกระโดดครั้งใหญ่สำหรับผู้ที่อยากสัมผัสประสบการณ์ iPad เต็มรูปแบบในขนาดพกพา”

บางและเบากว่าที่เคยเป็นมา

iPad mini ใหม่บางเพียง 5.4 มม. ทำให้พกพาสะดวกยิ่งกว่าที่เคย โดยมาในสองสีสวยงาม ได้แก่ สีมิดไนท์ใหม่ และสีสตาร์ไลท์ที่งดงาม iPad mini นั้นบางและเบากว่ารุ่นก่อนหน้าอย่างน่าทึ่ง ทำให้การถือเป็นเรื่องง่าย ไม่ว่าจะเป็นตอนกำลังอ่าน ทำงานระหว่างเดินทาง หรือใช้งานด้วยมือเดียว นอกจากนี้ยังมาพร้อมมาตรฐาน IP67 เหมาะสำหรับการใช้งานหลากหลายรูปแบบ เช่น ทำงานนอกอาคารในวันที่ฝนตก หรืออ่านหนังสือริมสระว่ายน้ำ¹

จอภาพ OLED ที่สวยงามตระการตา

iPad mini ใหม่มาพร้อมจอภาพ OLED สุดตระการตาที่ให้ประสิทธิภาพการแสดงผลที่น่าทึ่ง และมีขนาดใหญ่ขึ้นเป็น 8.5 นิ้วโดยยังคงขนาดตัวเครื่องเท่ากับ mini รุ่นก่อนหน้า ด้วยขอบจอที่บางลง 24%² จอภาพ Super Retina XDR มาพร้อมเทคโนโลยี OLED ที่สามารถควบคุมการเปล่งแสงได้ถึงระดับพิกเซลเพื่อให้สีดำมีความดำสนิทยิ่งขึ้น และรองรับขอบเขตสีกว้างแบบ P3 เพื่อภาพที่สดใสและแม่นยำยิ่งขึ้น

เพื่อประสบการณ์การรับชมที่ดียิ่งขึ้นในทุกสภาพแสง iPad mini ยังมาพร้อมความสว่างสูงสุดถึง 1,200 นิต ซึ่งสูงกว่ารุ่นก่อนหน้าถึง 2 เท่า และรองรับความสว่างเต็มหน้าจอ 600 นิตสำหรับคอนเทนต์ SDR และ HDR พร้อมอัตราส่วนคอนทราสต์ที่ 2,000,000:1 และด้วยความสว่างต่ำสุด 1 นิต ทำให้ iPad mini เหมาะกับการใช้งานในสภาพแวดล้อมที่แสงน้อยยิ่งขึ้น ไม่ว่าจะเป็นการอ่านหนังสือบนเตียงตอนกลางคืน ไปจนถึงการตรวจสอบเอกสารการบินอิเล็กทรอนิกส์ในห้องนักบิน iPad mini ยังมีตัวเลือกจอภาพ Nano-texture ใหม่ ซึ่งเป็นตัวเลือกที่ผู้ใช้ชื่นชอบบน iPad Pro และช่วยลดแสงสะท้อนในสภาพแวดล้อมที่สว่างจ้า ซึ่งเหมาะอย่างยิ่งสำหรับครีเอทีฟที่ต้องตัดต่อผลงานกลางแจ้งหรือช่างเทคนิคที่ทำงานภาคสนาม ความก้าวล้ำของจอภาพเหล่านี้ช่วยขยายความอเนกประสงค์ของ iPad mini ให้รองรับการใช้งานที่หลากหลายยิ่งขึ้นไปอีก

ประสิทธิภาพที่เพิ่มขึ้นแบบก้าวกระโดด

ชิป A20 Pro มอบประสิทธิภาพที่เพิ่มขึ้นอย่างก้าวกระโดดให้กับ iPad mini พร้อมยกระดับงานด้านกราฟิกและงานที่ใช้ AI อย่างหนักให้แรงยิ่งกว่าเดิม ซึ่งผลิตขึ้นด้วยเทคโนโลยีกระบวนการผลิต 2 นาโนเมตรล่าสุดของ Apple และแพ็คเกจใหม่ที่ได้แรงบันดาลใจจากชิปซีรีส์ M ด้วย ยิ่งกว่านั้น iPad mini ยังมีประสิทธิภาพด้าน AI ที่เร็วกว่ารุ่นก่อนหน้าสูงสุด 4.5 เท่า ด้วยพลังขับเคลื่อนของ GPU แบบ 7-core ที่มี Neural Accelerator ผสานอยู่ในแต่ละคอร์ เหมาะสำหรับงานด้าน AI ตั้งแต่การรันโมเดลบนอุปกรณ์ในแอปเพื่อการสร้างสรรค์ ไปจนถึงการรัน LLM บนเครื่อง³ และด้วยสถาปัตยกรรมกราฟิกล่าสุด ซึ่งรวมถึง Dynamic Caching และการให้แสงเงาแบบเมชและเรย์เทรซซิ่งที่เร่งความเร็วด้วยฮาร์ดแวร์ ประสิทธิภาพด้านกราฟิกจึงเพิ่มขึ้นสูงสุด 2.7 เท่า เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการเล่นเกมและการเรนเดอร์ 3D³ และชิป A20 Pro ยังมาพร้อม CPU สูงสุดแบบ 6-core ที่มีประสิทธิภาพแบบหลายเธรดเร็วขึ้นสูงสุด 60% สำหรับงานทั่วไปในชีวิตประจำวัน อย่างการปรับแต่งภาพถ่ายและการทำงานสลับไปมาระหว่างแอป³

รุ่นความจุ 512GB มาพร้อม Neural Engine แบบคู่ 16-core อันทรงพลัง ซึ่งมีพลังการประมวลผลมากกว่ารุ่นก่อนหน้าถึง 2 เท่า จึงสามารถเร่งความเร็วให้กับการทำงานต่างๆ ในแอปอย่าง Draw Things และ Detail และเมื่อใช้งานคอร์ทั้ง 32 คอร์ ชิป A20 Pro จะกลายเป็นขุมพลังสำหรับเวิร์กโหลดด้าน AI ที่ล้ำหน้ายิ่งขึ้นบนอุปกรณ์ นอกจากนี้ชิป A20 Pro ยังมีแบนด์วิดท์หน่วยความจำแบบรวมสูงขึ้นกว่า 2 เท่า ซึ่งปลดล็อคประสิทธิภาพที่สูงยิ่งขึ้นไปอีก พร้อมการตอบสนองที่เหนือชั้นในเวิร์กโหลดที่เน้นกราฟิกและ AI

ประสบการณ์ด้านเสียงที่เต็มอิ่มยิ่งขึ้นและกล้องสุดล้ำ

iPad mini ใหม่มาพร้อมหน้าจอ Acoustic Display สุดล้ำที่มอบประสบการณ์ด้านเสียงที่ดียิ่งขึ้นเมื่อเล่นเกม ดูวิดีโอ หรือตัดต่อคอนเทนต์ ลำโพงวูฟเฟอร์ที่ออกแบบมาเป็นพิเศษจะทำงานร่วมกับจอภาพเพื่อให้เสียงเบสที่หนักแน่นยิ่งขึ้นและมีระดับเสียงที่ดังกว่าเดิม นอกจากนี้ยังมีทวีตเตอร์แบบเฉพาะที่ตอนนี้ซ่อนอยู่ระหว่างกระจกและตัวเครื่องอะลูมิเนียมเพื่อเสียงแหลมที่ชัดยิ่งขึ้น และหน้าจอ Acoustic Display ยังมีโครงสร้างแบบปิดผนึกที่ช่วยให้ iPad mini ได้มาตรฐาน IP67

กล้องหน้า Center Stage 12MP ย้ายมาอยู่บนขอบแนวนอน จึงเหมาะอย่างยิ่งสำหรับการโทร FaceTime การประชุมทางวิดีโอ และการทำงานร่วมกัน ในขณะที่กล้องหลังไวด์ 12MP สามารถถ่ายภาพที่สวยสดด้วย Smart HDR 4 และวิดีโอระดับ 4K สูงสุด 60 fps และยังมีการเพิ่มแฟลช True Tone ที่ปรับตามสภาวะเพื่อยกระดับภาพถ่ายและทำให้การสแกนเอกสารดียิ่งกว่าที่เคย

ชิป N1 และ C2 มาอยู่ใน iPad mini

iPad mini มาพร้อมชิประบบเครือข่ายไร้สาย N1 ที่ออกแบบโดย Apple ซึ่งทำให้สามารถเชื่อมต่อกับ Wi-Fi 7, Bluetooth 6 และ Thread ได้⁴ โดยชิป N1 จะมอบประสิทธิภาพที่ดียิ่งขึ้นเมื่อเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi แบบ 5GHz พร้อมทั้งปรับปรุงประสิทธิภาพและความเสถียรโดยรวมของคุณสมบัติอย่าง AirDrop และ AirPlay ให้ดียิ่งขึ้น⁵

iPad mini รุ่นเซลลูลาร์ใหม่มาพร้อม C2 โมเด็มระบบเซลลูลาร์เจเนอเรชั่นถัดไปของ Apple โดยชิป C2 สามารถถ่ายโอนข้อมูลผ่านระบบเซลลูลาร์ได้เร็วขึ้นสูงสุด 50% เมื่อเทียบกับ iPad mini รุ่นก่อนหน้า และประหยัดพลังงานยิ่งกว่าเดิม⁶ และ iPadOS 27 ยังช่วยให้การสลับไปมาระหว่างเครือข่ายเซลลูลาร์และ Wi-Fi ราบรื่นยิ่งกว่าที่เคย ผู้ใช้จึงสามารถคุย FaceTime ต่อเนื่องได้แม้ขณะเดินทาง นอกจากนี้ผู้ใช้ยังสามารถเพลิดเพลินกับประโยชน์ของ eSIM ซึ่งช่วยให้สามารถเพิ่มแผนบริการใหม่ เชื่อมต่อ และโอนย้ายแผนบริการที่มีอยู่แบบดิจิทัลได้อย่างรวดเร็วและปลอดภัย ทั้งยังติดต่อกับครอบครัวและเพื่อนได้เสมอ ไม่ว่าจะมี Wi-Fi หรือไม่ก็ตาม⁵

ความสามารถของ iPadOS 27 อันทรงพลัง

iPadOS 27 มาพร้อมการปรับปรุงที่ครอบคลุมซึ่งทำให้ iPad ตอบสนองได้ฉับไวยิ่งขึ้น เชื่อถือได้มากขึ้น และใช้งานง่ายขึ้น พร้อมการอัปเดต Liquid Glass ที่มาพร้อมแถบเลื่อนใหม่ในการตั้งค่าที่ให้ผู้ใช้สามารถปรับแต่งได้ตามต้องการ ตั้งแต่โปรงใสที่สุด จนถึงขุ่นที่สุดให้เข้ากับความชอบของตัวเอง iPad mini ที่ใช้ iPadOS 27.2 ยังรองรับโหมดขยายจอภาพเมื่อเชื่อมต่อกับจอภาพภายนอก จึงเหมาะสำหรับผู้ใช้ที่ทำงานมัลติทาสก์โดยการจัดการหน้าต่างแอปต่างๆ

นอกจากนี้เครื่องมืออันทรงพลังและใช้งานง่ายยังช่วยให้ผู้ปกครองจัดการสิ่งที่บุตรหลานมองเห็น คนที่พวกเขาติดต่อด้วยได้ และเวลาที่เข้าถึงแอปได้ สำหรับผู้ปกครองและครอบครัวที่ต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีสร้างประสบการณ์ดิจิทัลที่ปลอดภัยและเต็มอิ่มยิ่งขึ้นให้กับบุตรหลาน Apple มีเว็บไซต์ซึ่งมีรายละเอียดเกี่ยวกับเครื่องมือล่าสุดและวิธีเริ่มต้นใช้งานเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม

อุปกรณ์เสริมที่ปลดล็อคอีกหลากหลายวิธีในการทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพและสร้างสรรค์

Smart Folio แบบใหม่มาในแบบสถาปัตยกรรมสองแผ่น จึงเป็นปกที่ทั้งบางและเบา โดยจะยึดติดกับ iPad mini ด้วยแม่เหล็ก⁷ Smart Folio ที่รังสรรค์ขึ้นจากผืนผ้า TechWoven สีกรมท่าและสีน้ำตาลอมเทาเพื่อเพิ่มความสมบูรณ์แบบให้กับสีของ iPad mini มากับดีไซน์ที่ปรับได้เพื่อให้ผู้ใช้ปรับการใช้งานได้สะดวกยิ่งขึ้น รวมถึงมุมในการมองใหม่ๆ เพื่อความอเนกประสงค์ที่มากขึ้น

โดย iPad mini รองรับทั้ง Apple Pencil (USB-C) และ Apple Pencil Pro ผู้ใช้จึงมีสองตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมในการถ่ายทอดไอเดียให้ออกมาโลดแล่น⁷ Apple Pencil (USB-C) คือตัวเลือกที่คุ้มค่าสำหรับการทำงานทั่วไปในแต่ละวันอย่างการจดโน้ตและการสเก็ตช์ภาพ ในขณะที่ Apple Pencil Pro มาพร้อมความสามารถระดับชั้นแนวหน้าของอุตสาหกรรมที่มอบสุดยอดประสบการณ์การใช้งาน Pencil และเมื่อใช้ Apple Pencil Pro ผู้ใช้ยังสามารถใช้ประโยชน์จากคุณสมบัติสุดล้ำอย่างการบีบและการหมุนปลายเพื่อทำงานด้วยวิธีใหม่ๆ อย่างที่ไม่เคยทำได้มาก่อน รวมถึงใช้แอปค้นหาของฉันเพื่อช่วยหาเมื่อเผลอวางไว้ผิดที่ผิดทาง

iPad mini กับสิ่งแวดล้อม 

iPad mini ได้รับการออกแบบโดยคำนึงถึงสิ่งแวดล้อม และช่วยขับเคลื่อนความก้าวหน้าตามแผนงานอันทะเยอทะยานของ Apple ที่จะบรรลุความเป็นกลางทางคาร์บอนตลอดห่วงโซ่การดำเนินงานทั้งหมดภายในปี 2030 โดยผลิตขึ้นจากวัสดุรีไซเคิล 35 เปอร์เซ็นต์ โดยรวม⁸ ซึ่งประกอบด้วยอะลูมิเนียมรีไซเคิล 100 เปอร์เซ็นต์ ในตัวเครื่องและโคบอลต์รีไซเคิล 100 เปอร์เซ็นต์ ในแบตเตอรี่ โดยการผลิต iPad mini ทั่วทั้งซัพพลายเชนนั้นใช้พลังงานหมุนเวียน 40 เปอร์เซ็นต์ เช่น ลมและแสงอาทิตย์ นอกจากนี้ iPad mini ยังได้รับการออกแบบมาให้ทนทานและสามารถซ่อมแซมได้ ทั้งยังเป็นไปตามมาตรฐานระดับสูงของ Apple ในด้านการประหยัดพลังงานและความปลอดภัยทางเคมี เช่นเดียวกับผลิตภัณฑ์ Apple ทุกชิ้น บรรจุภัณฑ์กระดาษของผลิตภัณฑ์นี้ทำจากเส้นใย 100 เปอร์เซ็นต์⁹ และออกแบบมาให้นำไปรีไซเคิลได้

ราคาและการวางจำหน่าย

• ลูกค้าสามารถสั่งจอง iPad mini พร้อมชิป A20 Pro ได้ผ่านทาง apple.com/th และแอป Apple Store ใน 35 ประเทศและภูมิภาค รวมถึงสหรัฐอเมริกา และจะเริ่มจัดส่งถึงลูกค้าและวางจำหน่ายใน Apple Store รวมถึงตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตของ Apple เร็วๆ นี้
• iPad mini จะมีจำหน่ายในสีมิดไนท์และสีสตาร์ไลท์ในรุ่นความจุ 128GB, 256GB และ 512GB
• iPad mini ราคาเริ่มต้นที่ 24,900 บาท สำหรับรุ่น Wi-Fi และ 30,900 บาท สำหรับรุ่น Wi-Fi + Cellular
• ราคาส่งเสริมการศึกษาสำหรับ iPad mini เริ่มต้นที่ 23,090 บาท
• Smart Folio ผ้า TechWoven ใหม่มีจำหน่ายในสีกรมท่าและสีน้ำตาลอมเทาในราคา 2,990 บาท
• Apple Pencil Pro และ Apple Pencil (USB-C) สามารถใช้งานร่วมกับ iPad mini ใหม่ โดย Apple Pencil Pro มีจำหน่ายในราคา 4,490 บาท และในราคาส่งเสริมการศึกษาที่ 4,090 บาท ส่วน Apple Pencil (USB-C) มีจำหน่ายในราคา 2,990 บาท และในราคาส่งเสริมการศึกษาที่ 2,590 บาท
• AppleCare มอบบริการช่วยเหลือที่ยอดเยี่ยม โดยมาพร้อมตัวเลือกที่ยืดหยุ่นสำหรับผู้ใช้ Apple ลูกค้าสามารถเลือก AppleCare+ เพื่อคุ้มครอง iPad เครื่องใหม่ โดยแผนมาพร้อมการรับประกันสำหรับอุบัติเหตุอย่างการตกกระแทกและทำน้ำหกใส่ การบริการเปลี่ยนแบตเตอรี่ และบริการช่วยเหลือแบบเร่งด่วนจากผู้เชี่ยวชาญของ Apple ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ apple.com/th/applecare
• Apple มีหลากหลายวิธีที่จะช่วยประหยัดเงินกับ iPad รุ่นล่าสุด โดยลูกค้าสามารถนำ iPad เครื่องปัจจุบันมาแลกรับเป็นเครดิตสำหรับใช้ซื้อเครื่องใหม่โดยไปที่ Apple Store Online, แอป Apple Store หรือที่ Apple Store หากต้องการตรวจสอบมูลค่าของอุปกรณ์ รวมถึงข้อกำหนดและเงื่อนไข ลูกค้าสามารถไปที่ apple.com/th/shop/trade-in¹⁰

เกี่ยวกับ Apple Apple ได้ปฏิวัติเทคโนโลยีส่วนบุคคลด้วยการเปิดตัว Macintosh สู่ท้องตลาดตั้งแต่ปี 1984 วันนี้ Apple คือผู้นำระดับโลกด้านนวัตกรรมด้วย iPhone, iPad, Mac, AirPods, Apple Watch และ Apple Vision Pro แพลตฟอร์มซอฟต์แวร์ของ Apple ทั้ง 6 อันได้แก่ iOS, iPadOS, macOS, watchOS, visionOS และ tvOS มอบประสบการณ์การใช้งานที่ลื่นไหลบนทุกอุปกรณ์ของ Apple และช่วยให้ผู้คนทำทุกสิ่งได้มากกว่าที่เคยด้วยบริการที่ไม่เหมือนใครอย่าง App Store, Apple Music, iCloud และ Apple TV และพนักงานของ Apple มากกว่า 150,000 คน ต่างก็ทุ่มเทให้กับการสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุดในโลก และทำให้โลกใบนี้ดียิ่งขึ้นในทุกวัน

1. iPad mini (ชิป A20 Pro) มีความสามารถในการทนน้ำ น้ำที่กระเด็นใส่ และฝุ่น ซึ่งผ่านการทดสอบภายใต้สภาวะในห้องปฏิบัติการที่ได้รับการควบคุมที่ระดับ IP67 ตามมาตรฐาน IEC 60529 (ความลึกไม่เกิน 1 เมตร ภายในระยะเวลาสูงสุด 30 นาที) ความสามารถในการทนน้ำ น้ำที่กระเด็นใส่ และฝุ่นจะไม่คงอยู่ถาวร ซึ่งความสามารถดังกล่าวอาจลดลงจากการใช้งานตามปกติ ห้ามชาร์จ iPad ในขณะที่เครื่องยังเปียกอยู่ โปรดดูคำแนะนำเกี่ยวกับการทำความสะอาดและการทำให้แห้งในคู่มือผู้ใช้ การรับประกันไม่ครอบคลุมความเสียหายที่เกิดจากของเหลว
2. จอภาพมีมุมมน และเมื่อวัดเป็นสี่เหลี่ยมมุมฉากในแนวทแยงแล้ว iPad mini รุ่น 8.5 นิ้ว จะมีขนาด 8.5 นิ้ว และพื้นที่สำหรับการดูจริงมีขนาดน้อยกว่า
3. Apple ทำการทดสอบในเดือนกันยายน 2026 ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ apple.com/th/ipad-mini
4. Wi‑Fi 7 สามารถใช้งานได้ในประเทศและภูมิภาคที่รองรับ
5. จำเป็นต้องมีแผนบริการข้อมูล, 5G มีให้บริการในบางประเทศผ่านผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์บางรายเท่านั้น ความเร็วแตกต่างกันตามสภาพของพื้นที่และผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์ สำหรับรายละเอียดในการรองรับ 5G โปรดติดต่อผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์ของคุณ และดูที่ apple.com/th/ipad/cellular
6. ผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์บางรายอาจไม่รองรับ eSIM สำหรับรุ่น A3596 โปรดสอบถามรายละเอียดจากผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์ สำหรับรุ่น A3597 โปรดติดต่อ China Unicom เพื่อขอรายละเอียดเพิ่มเติม
7. อุปกรณ์เสริมจำหน่ายแยกต่างหาก
8. วัสดุรีไซเคิลหรือวัสดุหมุนเวียนในผลิตภัณฑ์หมายถึง มวลของวัสดุรีไซเคิลที่ได้รับการรับรอง เมื่อเทียบกับมวลทั้งหมดของผลิตภัณฑ์ ซึ่งไม่รวมบรรจุภัณฑ์หรืออุปกรณ์เสริมภายในกล่อง
9. แจกแจงรายละเอียดของบรรจุภัณฑ์ตามน้ำหนักสำหรับการจำหน่ายปลีกในสหรัฐอเมริกา สารยึดติด หมึกพิมพ์ และตัวเคลือบไม่ได้นำมารวมในการคำนวณวัสดุที่เป็นพลาสติกและน้ำหนักของบรรจุภัณฑ์ของ Apple
10. มูลค่าการแลกจะแตกต่างกันไปตามสภาพ ปี และการกำหนดค่าของอุปกรณ์ที่เข้าเกณฑ์ที่นำมาแลก