แนะนำ 10 แอพแปลภาษาฟรีในปี 2025 แปลภาษาได้ง่ายแบบเรียลไทม์ ไปเที่ยวต่างประเทศได้สบายๆ
การเดินทางไปต่างประเทศในยุคนี้ไม่ใช่เรื่องยากอีกต่อไป เพราะนอกจากจะมีหลายประเทศที่รับรองฟรีวีซ่าให้เราแล้ว อีกหนึ่งความง่ายก็คือแอพช่วยแปลภาษา ที่ช่วยให้เราสื่อสารกับชาวต่างชาติหรือภาษาของแต่ละประเทศที่ไปได้ง่ายขึ้น ไม่ว่าจะเป็นการพูดคุย อ่านป้าย แปลข้อความยาวๆ หรือเมนูอาหาร ก็สามารถใช้แอพช่วยแปลภาษาช่วยได้แบบเรียลไทม์ แถมยังมีให้เลือกใช้งานฟรีอีกด้วย ถึงแม้ว่าจะมีมือถือหลายๆ รุ่นที่มี AI รองรับการแปลอยู่แล้ว แต่ถ้ามีแอพที่ช่วยได้อีกแรงก็ทำให้การเที่ยวต่างปนะเทศนั้นง่ายขึ้นไปอีก วันนี้ทาง Specphone เลยจะมาแนะนำ 10 แอพแปลภาษาฟรีที่น่าสนใจในปี 2025 เพื่อให้เลือกใช้ได้ตามความต้องการ และเหมาะกับการใช้งานของแต่ละคนว่ามีแอพไหนบ้าง
1. Google Translate
Google Translate เป็นแอพแปลภาษาที่มีผู้ใช้งานมากกว่า 1 พันล้านคนทั่วโลก มาพร้อมกับฟีเจอร์ใหม่ล่าสุดที่ใช้ AI ในการแปลที่เข้าใจการใช้งานได้ดียิ่งขึ้น สามารถแยกแยะความหมายของคำที่มีหลายความหมายได้อย่างแม่นยำ นอกจากนี้ยังมีฟีเจอร์การแปลที่ครอบคลุมทั้งข้อความ เสียง และรูปภาพ รองรับการใช้งานทั้งแบบออนไลน์และออฟไลน์ มีการปรับปรุงดีไซน์ใหม่ให้ใช้งานง่ายขึ้น และรองรับการแปลภาษามากกว่า 249 ภาษาเลยทีเดียว รวมไปถึงการเขียนตัวอักษรและให้แอพพิมพ์ให้อัตโนมัติเลยก็ยังได้
- Android : โหลดแอพ Google Translate
- iOS : โหลดแอพ Google Translate
2. Google Lens
แอพแปลภาษาฟรีแอพต่อมาก็คือ Google Lens ที่โดดเด่นด้วยความสามารถในการแปลผ่านกล้องแบบเรียลไทม์ ด้วยการใช้เทคโนโลยี AI ขั้นสูงในการแปลจากภาพ ที่เป็นตัวอักษรที่เป็นคำ หรือว่าเป็นประโยคยาวๆ ได้หมดเลย เหมาะสำหรับการแปลป้าย เมนู หรือเอกสารต่างๆ ที่สามารถถ่ายด้วยมือถือได้แบบเต็มหน้าจอ นอกจากนี้ยังสามารถแปลภาพบนเว็บ ทำการบ้าน ค้นหาสถานที่จากภาพหรือตัวอักษร และมีความแม่นยำสูงในการแปลข้อความในภาพอีกด้วย ใครที่อยากได้แอพแปลแบบไวๆ จากภาพต้องแอพนี้เลย
- Android: โหลดแอพ Google Lens
- iOS: ไม่มี แต่สามารถโหลดแอพ Google Photos หรือ Google Translate แทนได้
3. Microsoft Translator
แอพแปลภาษาอีกหนึ่งแอพที่ได้รับความนิยมสูง นั่นก็คือ Microsoft Translator ที่มาพร้อมความสามารถในการแปลแบบออฟไลน์ที่มีความแม่นยำสูง รองรับการแปลข้อความผ่านคีย์บอร์ดในการพิมพ์ การแปลภาพผ่านกล้อง และการแปลภาพจากรูปที่มีในเครื่อง อีกทั้งยังมีฟีเจอร์ Phrasebook ที่รวบรวมประโยคที่ใช้บ่อย สามารถดาวน์โหลดภาษาสำหรับใช้งานออฟไลน์ได้หลายภาษา สามารถใช้พูดคุยแบบเรียลไทม์เพื่อแปลภาษาได้ หรือถ้าไม่อยากพูดก็ใช้ประโยคที่ใช้บ่อยในแอพ เพื่อกดให้อีกฝั่งฟังได้เลย ทั้งนี้จะไม่สามารถพูดแปลแบบเรียลไทม์ได้ในโหมดออฟไลน์
- Android : โหลดแอพ Microsoft Translator
- iOS : โหลดแอพ Microsoft Translator
4. Naver Papago – AI Translator
แอพแปลภาษาตัวต่อมานี้เป็นแอพที่ทำขึ้นโดยบริษัทเดียวกับ LINE เหมาะกับการใช้เพื่อแปลภาษาในแถบเอเชีย เพราะว่ารองรับอยู่ 14 ภาษา รวมถึงภาษาเอเชียหลักๆ โดยตัวแอพนั้นจะมีฟีเจอร์ทั้งการแปลข้อความจากการพิมพ์ แปลจากเสียง และแปลจากรูปภาพได้แบบเรียลไทม์ สามารถใช้งานออฟไลน์ได้ พร้อมทั้งการแปลจากลายมือที่เขียนลงไปได้ด้วย นอกจากนี้ยังมีฟีเจอร์คำศัพท์และประโยตที่ใช้ในชีวิตประจำวัน หรือว่าข้อความที่ใช้ในการท่องเที่ยว เพื่อให้กดออกมาเป็นคำพูดได้เลยแบบง่ายๆ ใครจะไปเที่ยวแถบเอเชียก็ควรมีติดไว้เลย
5. Talking Translator – Languages
แอพแปลภาษาที่เน้นเรื่องการพูด และแปลออกมาได้แบบเรียลไทม์โดยเฉพาะ โดยตัวแอพนั้นรองรับการใช้งานกว่า 100 ภาษารวมถึงภาษาหลักๆ เช่น อังกฤษ จีน เวียดนาม ญี่ปุ่น รัสเซีย ไทย สเปน ฝรั่งเศส อินโดนีเซีย และอาราบิก ที่เหมาะกับการท่องเที่ยวได้ทุกทวีป และด้วยฟีเจอร์ Shared View ที่ทำให้สามารถคุยได้และแปลออกมาแบบเรียลไทม์ รองรับการแปลด้วยเสียงพูดแบบทันที แม้เน็ตไม่เสถียรก็ตาม อีกทั้งยังมีการแปลข้อความที่เขียนด้วยลายมือ กับฟีเจอร์ไว้ฝึกภาษาเพื่อพูดคุยได้ด้วย แต่จะมีอยู่เฉพาะบน Android เท่านั้น
6. iTranslate Translator
แอพแปลภาษาฟรีที่เคยได้รับรางวัล และได้รับความนิยมสูงจากผู้ใช้งาน สามารถรองรับการแปลมากกว่า 100 ภาษา มาพร้อมฟีเจอร์การแปลแบบออฟไลน์ที่ใช้ Deep Neural Network สามารถแปลได้ทั้งข้อความ เสียง และรูปภาพผ่านกล้อง รวมถึงส่วนขยายแป้นพิมพ์สำหรับแปลข้อความในแอพแชทต่างๆ และมีระบบป้องกันความเป็นส่วนตัวที่มั่นใจในการใช้งานได้อีกด้วย ทั้งนี้โหมดการใช้งานแบเต็มรูปแบบนั้นจะต้องเสียเงินเพิ่ม ซึ่งโหมดฟรีนั้นจะรองรับแค่การพิมพ์คำลงไปเพื่อแปลเท่านั้น นอกจากนี้ยังมีคำศัพท์ที่เอาไว้ถาม หรือต้องการให้แอพพูดแทนได้ด้วย เพียงแค่กดให้ระบบพูดออกมาเท่านั้นเลย
- Android: โหลดแอพ iTranslate Translator
- iOS: โหลดแอพ iTranslate Translator
7. Yandex Translate
อีกหนึ่งแอพแปลภาษาที่น่าใช้งานไม่แพ้แอพอื่นๆ เลย โดยตัวแอพนั้นรองรับการแปลมากกว่า 100 ภาษาในโหมดออนไลน์ ส่วนในโหมดออฟไลน์จะรองรับภาษาฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี รัสเซีย สเปน และตุรกี ได้เป็นภาษาอังกฤษ สามารถแปลเสียงพูดสำหรับรัสเซีย ยูเครน อังกฤษ และตุรกี ได้แบบง่ายๆ แบบเรียลไทม์ พร้อมทั้งตัวอย่างในการใช้คำศัพท์ต่างๆ และยังแปลจากรูปภาพได้อีกด้วยกว่า 45 ภาษา เหมาพกับคนที่ต้องการใช้งานหรือเดินทางไปแถบยุโรป เพราะต้องมีความเข้าใจในภาษาอังกฤษในระดับหนึ่งเลย ถึงจะใช้งานได้แบบสะดวกและเต็มที่มากขึ้น
- Android: โหลดแอพ Yandex Translate
- iOS: โหลดแอพ Yandex Translate
8. Longdo Dictionary
แอพช่วยแปลภาษาที่น่าจะคุ้นตากันดีสำหรับคนที่แปลภาษาไทย หรือต้องการรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษอยู่บ่อยๆ ซึ่งการแปลของแอพนี้จะเป็นเหมือนกับ Dictionary เคลื่อนที่ได้บนมือถือของเราเอง เพราะมีคำศัพท์ที่แปลได้อย่างแม่นยำ รองรับการแปลหลายภาษา ทั้งไทย-อังกฤษ ไทย-ญี่ปุ่น ไทย-ฝรั่งเศส ไทย-จีน และภาษาอื่นๆ โดยเราสามารถค้นหาคำศัพท์แบบเต็มรูปแบบ สามารถค้นหาด้วยคำนำหน้า คำลงท้าย หรือส่วนใดส่วนหนึ่งของคำก็ได้ พร้อมกับมีตัวอย่างการใช้งานในประโยคให้ด้วย ที่น่าสนใจก็คือการรองรับการค้นหาด้วยเสียงพูด ทำให้หาคำศัพท์และแปลได้ง่ายขึ้น หรือจะให้พูดออกเสียงคำศัพท์นั้นออกมาก็ได้ และใช้งานแบบออฟไลน์ได้ด้วย
- Android : โหลดแอพ Longdo Dictionary
- iOS : โหลดแอพ Longdo Dictionary
9. Hi Translate – Chat translator
แอพแปลภาษาที่เหมาะกับการถ่ายรูปแปล หรือว่าพูดและแปลออกมาได้แบบเรียลไทม์โดยเฉพาะ ด้วยตัวแอพที่ใช้เทคโนโลยี ChatGPT-4 ในการแปลภาษาเข้ามาช่วย ทำให้การแปลนั้นแม่นยำและดูเป็นธรรมชาติ เข้าใจได้ง่ายทั้งคำสำนวน หรือคำแสลงต่างๆ รองรับการแปลแบบทั้งหน้ากระดาษจาก PDF, Word และ Excel หรือจะทำเป็น Widget เพื่อเข้าถึงการใช้งานได้อย่างรวดเร็ว รองรับทั้ง WhatsApp, Instagram และ Messenger นอกจากนี้ยังแปลเสียงพูดเป็นข้อความและอ่านออกเสียงได้รวดเร็ว รองรับกว่า 136 ภาษาทั่วโลก และมีคำศัพท์สำหรับท่องเที่ยวไว้ให้ดูหรือเลือกใช้งานได้ด้วย
10. Thai Fast Dictionary
ปิดท้ายกันด้วยแอพช่วยแปลภาษาสำหรับคนไทยที่ต้องการแปลคำศัพท์เป็นหลัก ซึ่งการใช้งานนั้นจะเป็นการค้นหาคำศัพท์ได้อย่างรวดเร็ว และใช้งานได้ง่าย สามารถบันทึกคำที่ชอบและประวัติการค้นหาได้ อีกทั้งยังสามารถเลื่อนดูคำศัพท์ได้ตั้งแต่คำแรกจนถึงคำสุดท้าย รวมถึงการพูดเพื่อค้นหาคำศัพท์ต่างๆ จากภาษาอังกฤษและภาษาไทย สามารถพิมพ์เหมือนเป็นแชทเพื่อแปล และนำคำเหล่านั้นไปใช้ได้ง่ายๆ นอกจากนี้ยังมีคำศัพท์ที่เป็นเกมไว้ฝึกเล่นเพื่อใช้คำศัพท์ใหม่ๆ ได้อีกด้วย
- Android : โหลดแอพ Thai Fast Dictionary
- iOS : โหลดแอพ Thai Fast Dictionary
เทคนิคการเลือกแอพไว้แปลภาษาให้เหมาะกับการใช้งาน
สำหรับการเลือกแอพเพื่อแปลภาษานั้น ด้วยตัวแอพบน Play Store หรือ Apple Store นั้นมีให้เลือกเยอะกว่านี้มากๆ สามารถเลือกใช้งานนอกเหนือจากที่แนะนำไปได้อีกเพียบ แต่ถ้าหากจากเลือกใช้งาน ก็ควรพิจารณาจากลักษณะการใช้งานเป็นหลัก เช่น
- ถ้าต้องการแปลป้ายหรือเมนู ควรเลือกแอพที่มีฟีเจอร์แปลผ่านกล้อง หรือถ่ายรูปเพื่อแปลได้
- ถ้าต้องการพูดคุยเพื่อแปล หรือคุยกับชาวต่างชาติ ก็ควรเลือกแอพที่มีระบบแปลเสียงแบบเรียลไทม์ได้ด้วย
- ถ้าไม่แน่ใจว่าจะมีอินเทอร์เน็ตใช้งานตลอด ควรเลือกแอพที่สามารถใช้งานแบบออฟไลน์ได้ เพื่อจะได้แปลได้อย่างต่อเนื่อง
- ถ้าหากว่าจะเน้นแปลประโยคยาวๆ ก็ควรจะเป็นแอพที่รองรับการแปลด้วยเสียงจากคำพูดเราได้ด้วย
ข้อดีในการใช้งานแอพช่วยแปลภาษาฟรี
การใช้แอพช่วยแปลภาษาฟรีในปัจจุบันมีข้อดีมากมาย โดยเฉพาะสำหรับคนที่จะเดินทางไปท่องเที่ยวต่างประเทศ และผู้ที่ต้องสื่อสารกับชาวต่างชาติก็คือ
- สามารถแปลภาษาได้แบบเรียลไทม์ ทั้งการพิมพ์ การพูด และการถ่ายภาพ ทำให้สื่อสารได้รวดเร็วและเข้าใจตรงกัน
- รองรับการใช้งานแบบออฟไลน์ สามารถดาวน์โหลดภาษาที่ต้องการไว้ใช้งานได้แม้ไม่มีอินเทอร์เน็ต
- มีฟีเจอร์การแปลผ่านกล้องที่ช่วยให้อ่านป้าย เมนู หรือเอกสารต่างๆ ได้ทันที
- ใช้เทคโนโลยี AI ที่เข้าใจบริบทในการพูด รวมถึงคำแสลงและวัฒนธรรมในการใช้คำต่างๆ ทำให้การแปลเป็นธรรมชาติมากขึ้น
- มีฐานข้อมูลคำศัพท์และประโยคที่ใช้บ่อย ช่วยให้สื่อสารได้ถูกต้องตามสถานการณ์
- ประหยัดค่าใช้จ่าย เมื่อเทียบกับการจ้างล่าม หรือซื้อพจนานุกรมมาอ่านเอง
- สามารถใช้งานได้ทุกที่ทุกเวลา และอัพเดทข้อมูลใหม่ๆ อยู่เสมอ
คำถามที่คนมักค้นหา (FAQ)
- 1. แอพช่วยแปลภาษาไหนที่แม่นยำที่สุด?
- Google Translate เป็นแอพที่ได้รับความนิยมและมีความแม่นยำสูง เนื่องจากมีฐานข้อมูลขนาดใหญ่และใช้ AI ในการเรียนรู้และปรับปรุงการแปลอย่างต่อเนื่อง
- 2. สามารถใช้แอพช่วยแปลภาษาแบบออฟไลน์ได้หรือไม่?
- ได้ แอพส่วนใหญ่รองรับการใช้งานออฟไลน์ โดยต้องดาวน์โหลดภาษาที่ต้องการไว้ก่อน แต่อาจมีข้อจำกัดบางฟีเจอร์หรือบางแอพ
- 3. แอพไหนเหมาะกับการท่องเที่ยวมากที่สุด?
- Google Lens และ Hi Translate เหมาะสำหรับนักท่องเที่ยว เพราะมีฟีเจอร์แปลผ่านกล้องแบบเรียลไทม์ และใช้งานง่าย
- 4. แอพช่วยแปลภาษาฟรีมีข้อจำกัดอะไรบ้าง?
- อาจมีโฆษณา ความแม่นยำอาจน้อยกว่าเวอร์ชันเสียเงิน และบางฟีเจอร์อาจถูกจำกัดการใช้งาน
- 5. ควรติดตั้งแอพช่วยแปลภาษากี่แอพ?
- ควรติดตั้งอย่างน้อย 2-3 แอพ เพื่อเปรียบเทียบผลการแปลและใช้จุดเด่นของแต่ละแอพให้เหมาะกับสถานการณ์ด้วย
การเลือกแอพแปลภาษาที่เหมาะสมขึ้นอยู่กับความต้องการใช้งานของแต่ละคน แต่หากต้องการแอพที่ครอบคลุมการใช้งานทั่วไป แนะนำให้ติดตั้ง Google Translate เป็นหลัก และเสริมด้วย Google Lens สำหรับการแปลผ่านกล้อง หรือว่าจะใช้แอพที่รองรับการแปลผ่านกล้องได้ ซึ่งจุดเด่นของแต่ละแอพก็จะมีแตกต่างกันออกไป อย่างเช่น Naver Papago ที่เน้นเฉพาะภาษาในเอเชียฝั่งบ้านเรามากกว่า หรือแอพที่เน้นการพูดคุยเพื่อแปลก็คือ Hi Translate จะเป็นตัวเลือกที่ดีเลย แต่ไม่ว่าจะเลือกแอพไหน สิ่งสำคัญคือการทดลองใช้งานจริงก่อนการเดินทาง และดาวน์โหลดภาษาที่ต้องการไว้ใช้งานแบบออฟไลน์ เพื่อให้มั่นใจว่าสามารถสื่อสารได้อย่างราบรื่นในทุกสถานการณ์ด้วย
ขอบคุณภาพและข้อมูลทั้งหมดจาก Google Play
