˭ ջ ҡ ҷ 43